home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 November / Chip 11-96.iso / treiber / drucker / brother / hl660 / rpcx / rpcins_n.txt < prev    next >
INI File  |  1994-09-12  |  7KB  |  260 lines
  1. [RPC]
  2. [Installer]
  3. [Norwegian]
  4. [HL-X]
  5. [V1.03:1994.08.08]
  6. [For production Version]
  7. [Copyright 1994 Brother Industries,Ltd.]
  8.  
  9.  
  10. <0> Oppsett Tittel
  11. \[Oppsett av ekstern skriverkonsoll (RPC) Ver %RPCVER%\]
  12.  
  13. <1> Hjelp Tittel og tast
  14. \[Hjelp\]
  15. \k[Esc] Avslutt
  16. \k[Page up/down=Side opp/ned] for å bla
  17.  
  18. <2> Readme Tittel og tast
  19. \[README.DOC\]
  20. \k[Esc] Avslutt
  21. \k[Page up/down=Side opp/ned] for å bla
  22.  
  23. <3> Installerer/Oppdaterer RPC filene
  24. \[Installere RPC filer til %PATH%\]
  25.  
  26.  
  27. <10> RPC finnes ikke
  28. Kan ikke finne RPC i %PATH%
  29.  
  30. Trykk \<Enter\> for å skifte stasjon
  31. eller katalog
  32.  
  33. \k[Enter] Pr¢v igjen
  34. \k[F3] Avslutt
  35.  
  36. <11> Gå ut til DOS
  37. Gå ut til DOS uten Installasjon?
  38.  
  39. Trykk \<Enter\> for å gå ut
  40. \k[Enter] gå ut
  41. \k[Esc] avbryte
  42.  
  43. <12> ikke nok plass på harddisken
  44. Det er ikke nok ledig plass på harddisken
  45. Det er kun %SPACE% Kbyte ledig
  46. Trenger %REQUIRE% Kbyte.
  47.  
  48. Trykk \<Enter\> for å endre stasjon
  49. \k[Enter] pr¢v på nytt
  50. \k[F3] gå ut
  51.  
  52. <13> Ugyldig s¢kevei
  53. Ugyldig s¢kevei %PATH%
  54.  
  55. Trykk \<Enter\> for å endre stasjon
  56. \k[Enter] Pr¢v igjen
  57. \k[F3] Avslutt
  58.  
  59.  
  60. <14> DOS feil
  61. %DOSERR%
  62.  
  63. Trykk \<Enter\> for å gå ut til DOS
  64. \k[Enter] gå ut til DOS
  65.  
  66. <15> s¢ker etter RPC
  67. S¢ker etter RPC i %PATH%
  68.  
  69.  
  70. <50> Hjelp: Oppsett av Autoexec.bat
  71. Oppsett av Autoexec.bat
  72.  
  73. Hvis du ¢nsker at RPC programmet skal være tilgjengelig uansett i
  74. hvilken katalog du befinner deg, må du legge s¢keveien til RPC-filene
  75. til Autoexec.bat filen. Hvis du ¢nsker at STM-programmet automatisk skal
  76. være aktivt hver gang du slår på datamaskinen, må du også legge linjen
  77. "STMX.COM" til Autoexec.bat filen.
  78. Hvis du setter valget til "Gyldig", vil installasjonsprogrammet
  79. automatisk legge til s¢kebanen til RPC filene og "STMX.COM" til din
  80. AUTOEXEC.BAT fil.
  81.  
  82.  
  83.  
  84. <100> Select language
  85. * Select your Local Language by moving cursor up/down and press \<Enter\>.
  86. * Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Cursor-Tasten (hoch/tief),
  87.  und drücken Sie \<Enter\>.
  88. * Sélectionnez une langue en déplaçant le curseur verticalement et
  89.  appuyez sur la touche \<Entrée\>.
  90. * Velg Språk ved å bruke piltastene opp/ned å trykke \<Enter\> tasten.
  91. * Kies de gewenste taal met de pijltjestoetsen en druk op \<Enter\>.
  92.  
  93.  
  94.      \b[%LOCENG%=X] English
  95.      \b[%LOCGER%] Deutsch
  96.      \b[%LOCFRE%] Français
  97.      \b[%LOCNOR%] Norsk
  98.      \b[%LOCDUT%] Nederlands
  99.  
  100. \k[Enter]
  101.  
  102. <101> Velkommen til Installasjon
  103. \[Velkommen til Installasjon\]
  104.  
  105. Dette er hjelpeprogrammet for installasjon av \[Brother ekstern
  106. skriverkonsoll(RPC) Ver %RPCVER%\] for laserskriver HL-660 serien.
  107.  
  108. \[RPC\] er en DOS-applikasjon som består av \[hovedprogrammet RPC\] og
  109. et \[Status Monitor(STM)\] program. Med RPC kan du overvåke skriverens
  110. status og du kan velge/endre skriverinnstillingene fra tastaturet på
  111. datamaskinen. Med en tastesekvens kan du aktivisere STM-programmet, som
  112. hele tiden overvåker skriverens status.
  113.  
  114. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  115. \k[Enter] fortsett
  116. \k[F3] gå ut av installasjon
  117.  
  118. <102> Velg alternativer
  119. \[Velg mellom f¢lgende alternativer\]
  120.  
  121. Bruk pil opp/ned tasten for å skifte mellom alternativer.
  122.  
  123.      \b[%JOB1%=X] Ny installasjon
  124.      \b[%JOB2%] Oppdatter eller legg til en annen modell til RPC
  125.      \b[%JOB3%] Endre innstillinger
  126.  
  127. Hvis innstillingene over er riktige, trykk \<Enter\> for å fortsette.
  128.  
  129. \[Merk\]
  130. Hvis du allerede har installert RPC programmet, oppdater/legg til eller
  131. endre innstillinger, er tilgjengelig.
  132.  
  133. \k[Enter] Fortsett
  134. \k[F3] Avslutt
  135.  
  136.  
  137. <103> Legg inn installasjonskatalogen
  138. \[Legg inn installasjonskatalogen\]
  139.  
  140. Skriv inn \[stasjon\] og \[katalognavnet\] til harddisken hvor du ¢nsker
  141. å installere RPC-filene.
  142. Du kan endre standard katalognavn på f¢lgende måte.
  143.  
  144.      \e[%PATH%=C:\RPCX]
  145.  
  146. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  147. \k[Enter] fortsett
  148. \k[F3] gå ut av oppsett
  149.  
  150. <104> Bekreft installasjonskatalog
  151. \[Bekreft installasjonskatalog\]
  152.  
  153. Kopier RPC-filene \[%PATH%\]
  154.  
  155. Det må være \[%REQUIRE%\] kbyte ledig plass på disken.
  156. Hvis katalogen ovenfor er riktig, trykk \<Enter\> for å starte
  157. installasjonen.
  158. \k[Enter] fortsett
  159. \k[Esc] for å pr¢ve på nytt
  160.  
  161. <105> Skriv inn katalognavnet hvor RPC programmet installert
  162. \[Skriv inn stasjon eller katalognavn hvor RPC programmet er
  163. installert\]
  164.  
  165. Skriv inn \[stasjon\] eller \[stasjon med katalognavn\] hvor RPC
  166. programmet allerede er installert.
  167. Hvis du bare skriver inn stasjonen, s¢ker programmet hvor RPC filene
  168. ligger, i den stasjonen.
  169.  
  170.      \e[%PATH%=C:\]
  171.  
  172. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  173. \k[Enter] Fortsett
  174. \k[F3] Avslutt
  175.  
  176. <106> Funnet RPC programmet
  177. \[Funnet RPC programmet Ver %FINDVER% i %PATH%\]
  178.  
  179. ¥nsker du å fortsette RPC programmet?
  180.  
  181. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  182. \k[Enter] Fortsett
  183. \k[Esc] Pr¢v igjen
  184.  
  185.  
  186. <107> RPC-filer er kopiert.
  187. \[RPC-filer er kopiert\]
  188.  
  189. Installasjon lar deg nå velge konfigurasjonen til RPC-programmet og
  190. datamaskinen.
  191.  
  192. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  193. \k[Enter] fortsett
  194. \k[F3] gå ut av oppsett
  195.  
  196. <108> Bekreft system innstillingene
  197. \[Bekreft dine system innstillinger\]
  198.  
  199. Bruk pil opp/ned tastene for å velge, og bruk ordskilleren for å endre.
  200.  
  201.      Skriver utgang          \s[%LPT%=LPT1]
  202.      Skjerm type             \s[%MONITOR%=Farger/Svart-Hvit]
  203.      DOS oppstart stasjon    \s[%BOOT%=C:]
  204.  
  205. Hvis innstillingene over er riktige, trykk \<F10\> for å fortsette.
  206. \k[F10] Fortsett
  207. \k[F3] Avslutt
  208.  
  209.  
  210.  
  211. <109<50>> Oppsett av Autoexec.bat
  212. \[Oppsett av Autoexec.bat\]
  213.  
  214. Du kan endre Autoexec.bat filen for RPC programmet som f¢lgende:
  215. Bruk pil opp/ned tasten for å velge, og bruk ordskilleren for å endre.
  216.  
  217.      S¢kevei for RPC programm           \s[%ADDPATH%=Gyldig/Ugyldig]
  218.      Automatisk oppstart STM programmet \s[%ADDSTM%=Ugyldig/Gyldig]
  219.  
  220. Hvis innstillingene over er riktige, trykk \<F10\> for å fortsette.
  221.  
  222. \k[F10] Fortsett
  223. \k[F3] Avslutt
  224. \k[F1] Hjelp
  225.  
  226. <110> > Autoexec.bat var modifisert
  227. \[Autoexec.bat var modifisert\]
  228.  
  229. Gammel Autoexec.bat lagret som \[Autoexec.old.\]
  230.  
  231. Endringene som nettopp er gjort på Autoexec.bat, er kun tilgjengelige
  232. når du starter datamaskinen på nytt.
  233.  
  234. Trykk \<Enter\> for å fortsette
  235. \k[Enter] fortsett
  236.  
  237. <111> Installasjon og oppsett er komplett
  238. \[Installasjon og oppsett er komplett.\]
  239.  
  240. Når du har gått til DOS og startet maskinen på nytt (CTRL, ALT, DELETE
  241. ), kan du starte RPC hovedprogrammet ved å legge inn kommandoen
  242. nedenfor.
  243.      \[RPCX\<Enter\>\]
  244. Hvis det er n¢dvendig kan du få STM-programmet til fortsatt å være i
  245. maskinens minne ved å legge inn kommandoen nedenfor.
  246.      \[STMX\<Enter\>\]
  247.  
  248. Når STM ligger i maskinen din, reagerer RPC hovedprogrammet automatisk
  249. når skriveren forandrer status, eller du kan få det til å reagere ved å
  250. bruke tastesekvensen \[%HOTKEY%\] selv om en annen applikasjon kj¢res.
  251.  
  252. Du kan endre STM-valgene og aktivisering tastesekvensen i Konsoll
  253. Oppsett menyen i RPC hovedprogrammet.
  254.  
  255. Trykk \<Enter\> for å gå ut til DOS ikonet.
  256. \k[Enter] gå til DOS
  257.  
  258.  
  259.  
  260.